Find an expert.
With a bit of care you can attach one end of a USB extension lead typically $2 or so.
Find a competent electronics persons, then keep enjoying your original dongle, all be it slightly extended.
They are a little fragile and thin PCBs don't take kindly to bending stress as evidenced by the break.
It is small but something of that value needs the appropriate care. Plugging them into an extension lead can be a great way of looking after a dongle.
Super X3. 3600rpm. Sheridan 6"x24" Lathe + more. Three ways to fix things: The right way, the other way, and maybe your way, which is possibly a faster wrong way.