Boxed ways are used in heavy duty machines like a Matsuura, very rigid and accurate.
Pretty simple construction too.
Found a pic that shows them on a Seiki.
Just a thought as you wouldn't need to buy a dovetail cutter.
Below 7 degrees can become self locking, no worry with 45 or 60.
Good to hear the prints were OK, looking forward to seeing it all come together.
Hoss