Not adding straight water is new to me, I do it frequently. But you do have to be careful, don't just pour a bucket of water over the machine table and then just leave it; that is a guaranteed way to get rust. Pour the water in the coolant tank with the pump running and circulate everything to thoroughly mix it. I had mentioned elsewhere that a good way to keep the coolant oxygenated is to take the wash down hose and just put it in the coolant tank and let the pump run for an hour or so every few days to circulate the coolant.
On the topic of coolant maintenance I recently bought a coolant cleaner to try it out. I also leave my machine untouched for weeks at a time and sometimes the coolant gets very rank. In addition the fancy separator thing that is supposed to discharge waste oil into a little bottle and send coolant back into the tank has never worked on my machine so I have a considerable tramp oil accumulation. The cleaner has been in operation for about five weeks now and it works. My coolant was a yellowish brown with tramp oil and had a bad odour. It now is slightly off-white with just a normal coolant odor and the cleaner has accumulated about a quart of tramp oil in the settling tank. Not a cheap solution though; I paid $1600 for the cleaner used and the new price is twice that.
An open mind is a virtue...so long as all the common sense has not leaked out.