At this point, since the mold has been made I don't think its practical to change the buttons themselves, but it would be very easy to change the source code on an individual pendant so that those buttons work the way you have described!
Thats the great thing about open source, if you don't like the way I have programmed the buttons you can change them any time you want!