Look in to using a headlight lens refinishing kit. They come with the various grades of sanding material and polishing compounds to get a good finish on plastics. You will need to ensure that the chemicals are 100% removed... I also doubt you will get the finish you are looking for with plastic - are they sure it is possible (have they done it before and/or can they show you the finish they need on existing molds so you know what you are "in for"?).
CAD, CAM, Scanning, Modelling, Machining and more. http://www.mcpii.com/3dservices.html