Here is a neat attachment. I can thread at 750 RPM on the manual lathe using this.
Cutting 3-8 UNF 24 thread - YouTube
Cutting oil is important. tool center height is too.
with this I advance some on top slide and most on cross-slide to keep it cutting on the leading face.
This will thread cut right up to a face!! and retract. Sweet.
It is a Swedish device, well before CNC was even used in general work.
I am a little lazy so I leave 5 thou to come off and finish with a button die.
Sorry about the poor focus on $12 webcam.
Super X3. 3600rpm. Sheridan 6"x24" Lathe + more. Three ways to fix things: The right way, the other way, and maybe your way, which is possibly a faster wrong way.