I got the quote back from a local sheet metal fabrication shop and they want $550 for some 26ga sheet metal, sheared to length and broken into a box. They didn't even have a piece wide enough so I was going to have to seam weld two box halves together anyways.
Crap.
Back to the drawing board. Or at least the scrap yard...