Sorry, I didn't see you'd asked if a member was able to fabricate it, but as Dylwad pointed out, drilling and tapping four holes is most definitely going to be the very least of your problems when building a cnc. Trying to get anything out of the ordinary will generally greatly increase costs for you.
These mounts are the most commonly available ones, and if you look you'll find the vast majority of similar US supplied ones are actually the one and same item, just at a higher price!
So far as your concern at stuffing it up doing it yourself, simply re-do them a little lower of higher if that happens!
cheers, Ian
It's rumoured that everytime someone buys a TB6560 based board, an engineer cries!