I think I would drill the holes before I cut the part from the stock. That will save you having to build a fixture to hold the part to drill the holes. As for cutting the shape it is all 2D geo and very simple to cut, just add a few lines to close the pocket and your there.