I will see if I can help you diagnose the issue step-by-step. I have experience programming AVRs (like PICs) and quite a bit of experience with circuits.
However, I am very busy both today and tomorrow, so I can't immediately be of assistance. :tired: I will post when I have some more time.