Yeah, I should have reviewed my familiarity with the Gecko G540 before I posted. My apologies.
The VFD output on pin 8 of the terminal block typically delivers a 0-10Vdc analog voltage based on having 10Vdc on Pin 9, and the 10Vdc GND on pin7. Up to 12Vdc can be applied to Pin9. So that is why you are not getting any meaningful voltage swing out of Pin 8.
This added external voltage source is required since the VFD output is opto-isolated.
So if you go with a 10Vdc signal swing you need a "divide by 2" active circuit to yield 0-5Vdc for Super-PID. You could do a simple resistor voltage divider to GND on Pin 8 (feeding 10Vdc on Pin 9) consisting of two 470 Ohm, 1/4 watt series resistors, then feed the divider output to the Super-PID input. It would be best to buffer the divider output before sending to the "PID".
Although the CNCzone forum is a pain to do searches on, I know I've seen other discussions using the 540 for Super-PID speed control.
Here is a discussion I found back in 2010.
http://www.cnczone.com/forums/gecko_...super-pid.html
You will need to scroll down a ways to get to some useful "meat". But it did confirm that 8Vdc is the minimum that should be used for Pin 9, and that the 540's VFD output wasn't not intended to work at 0-5Vdc levels.