The ideal solution would be to space the rack out with some flat stock like cncrouterparts does vs the spacing the pinion gear out more. It's basic engineering 101. The flat bar would have much more contact area than the washer behind the pinion gear.
This wouldn't be a fix to me.