Errr, isn't FR4 a composite? Perhaps I misread but it seems you intend to use your PCB to mount the balls. Could be why Renishaw use a (presumably high grade) plastic for their internals. You might look at high stability plastics rather than crappy Delrin if you believe normal plastic isn't up to scratch.