That version is looking much better.If you added a mounting bracket to hold the transverse stepper off the ends of the ways it would give a larger work envelope,assuming the workshop space allows and the extra length of ballscrew is a comparatively minor expense compared to the entire project.The steppers only need to resist torque and support their own weight.