Haven't spent much time in the hub but I know on the machine there is a checkbox in the view options tab on the main screen to only show the current tool. If that's enabled and your currently selected tool isn't included in the program that's loaded, you will not see a toolpath preview. Maybe check that?