Hi:
This may help, with the help of XL spreadsheet you could generate the equation with a set of xy points. This could be read as a point cloud into a CADCAM sytem. From there it's relatively simple to generate the contouring toolpath.
http://en.wikipedia.org/wiki/Superellipse
regards