If you have them correctly oriented in the mold with respect to thread handedness and machine spin you can use the Archimedean screw effect to get the particles to pack themselves under multiple Gs of pressure as well as force out less dense air and excess epoxy. A radial or parallel setup could be used. Parallel would probably be better overall given the ready access to large diameter round tubing. CNC cut and indexed endplates would be straight forward and fairly inexpensive to have made. You could direct drive the outer mold tube/case with a simple belt, surplus automotive belt tensioner and variable speed electric motor. A threaded torsion rod along the central axis of each gear with an appropriate mold structure will allow you to place the cured gears under consistent preloaded longitudinal compression and greatly increase their strength as well as provide convenient means of mounting them. A larger longitudinal central rod could be fitted into mounted bearings and a frame to hold the mold position constant with respect to the drive motor.
Balance is going to be a safety issue with the mold itself and so you might want to consider correcting this before use. The frame and drive motor could be used to spin cast other items using a similar mold structure but perhaps different length belts.