The real vise will be 3 3" long bars of 1/2" square aluminum each with 2 holes drilled 2" apart for mounting to the table. Part #1 and part #2 are the fixed jaws, part #3 is the movable jaw that will be pushed by the screw(s) in part #2.
I'm not sure about using the surface of the table to slide the aluminum jaw on but I think with a little grease or even without it will work fine.
Any ideas?