those traces look great to me, they are from the output of the 7414 i assume? before or after the caps installed? (just so I can learn a little too)
I was reading the pokey manual a little- there is a lot of settings in there!! What do you have pin 13 set as in the encoder configuration?
and how is the cheetah board connected to the pokey board?