I like the steel sandwich idea; it would definitely give the Baltic birch more stiffness. Paint it if you're worried about rust, or use galvanized steel. But I'd get rid of the chain drive, if you're going through the hassle of building a new machine. Rack and pinion drive would be a big step up,and eliminate a lot of slop.