i converter my x3 to xy cnc this way.
i used dro's explained on this website:
http://www.shumatech.com/support/chinese_scales.htm
they have the ability to update every 20ms.
with a speed of 1cm/s that relates to 0.2mm/20ms.
thats not fast and can indeed not be used for direct tracking of the table position.
i made an interface pcb with a 89s8252 that sends the data via the serialport to my computer with 9600 baud.
i solved the timeproblem to addapt my cnc program to move slowly when the table position has become within 0.5mm of the end position.
this results in great accuracy. last week i milled a 32.00mm wide box and my digital scale reads out 32.00mm.
i have alot of backlash on my x3: 0.25mm (0.01")
but with this kind of feedback thats no problem at all.
but i cant make circles or round shapes, that would require faster feedback.