It is very strange. I have been doing some semi-heavy hogging of aluminum, but I didn't have any trouble. Then I was cutting with some very small end mills. I turned the mill off with no tool in the spindle and left it overnight. The next morning I couldn't get a tool in.
I am a little afraid that there is a washer jammed in there and that everything will pop out like a deadly jack-in-the-box when it breaks free.
That's what I'm afraid of.IF the balls won't come out, you're screwed. The floater is damaged and you will end up on your back grinding it out, which I can tell you absolutely sucks.
I am looking forward to that.EDIT: on the bright side, with new springs and floater you will have fantastic tool retention and will be able to take cuts you didn't think your machine was capable of.
The drawbar looks OK.