whipsnade -
Don't pass up the bargin opportunities you can find at the Goodwill/Sally's/etc. You may even have a computer store nearby thats "recycling gear" to help you find a machine. You'll most likely need to add a card to get the 2nd port - but they're pretty cheap too.
For the 5 volts - you can "steal" that from the computer power supply 5 and 12 volts come off it to run stuff inside - just do a bit of "safe sleuthing". If the pc has a USB port, cut up a spare USB cable and check out the wires to find the 5 volts. Its low amperage, but works fine driving my Xylotex controller.
Hope there is some help - Jim
Experience is the BEST Teacher. Is that why it usually arrives in a shower of sparks, flash of light, loud bang, a cloud of smoke, AND -- a BILL to pay? You usually get it -- just after you need it.